Kinesisk nyttår vs jul i vesten

Du vet kanskje ikke mye om kinesisk nyttår (også kjent som vårfestivalen), men egentlig er det ikke så mange forskjeller når du sammenligner årets største kinesiske festival med den største vestlige festivalen.

I dette stykket ser vi på noen av de største forskjellene og likhetene for å hjelpe deg å få en bedre forståelse.

is an orange a citrus fruit

• Juledag 2021: 25. desember 2021
• Dato for kinesisk nyttår 2022: 1. februar 2022

Opprinnelse og tro

Mens julen er en religiøs høytid med forbindelser til kristendommen, til minne om Jesu Kristi fødsel, har den kinesiske nyttårsfeiringen lenker til jordbrukssamfunnet da kineserne pleide å be om suksess i det kommende oppdrettsåret. Senere religiøse praksiser, som buddhisme og forfedredyrkelse, knyttet seg også til vårfesten.

På en måte har begge festivalene lignende opprinnelse da de begge har røtter i hedenskap, tar jordens posisjon i forhold til solen i nøye vurdering. Det er en halv sesongs forskjell (i gjennomsnitt) nå. Yule feirer 'solens tilbakekomst'; Vårfestivalen feirer 'Start of Spring'.

Klikk for å se opprinnelsen og historien til kinesisk nyttår .

Legender

Legenden (en som kom etter at kinesisk nyttår ble til) sier at under kinesisk nyttår, et monster som heter Nian (eller år) pleide å gå til landsbyene en gang i året for å spise husdyr og barn, og at den eneste måten å forvise dette monsteret var gjennom røde gjenstander og høye lyder. Dette kaster litt lys over tradisjonene som er forklart nedenfor.

Klikk for å lese topp 3 kinesiske nyttårslegender/historier .

Legends of Christmas er litt mer vennlige, med historier om den historiske Saint Nicholas (nissen) og den mytiske legemliggjørelsen av julen (julmannen) som smelter sammen til en velvillig gavegiver.

Datoer og varighet

Tradisjonelt kinesisk nyttår varer omtrent to uker totalt, med den offisielle helligdagen mellom 31. januar til 6. februar i 2022, med de fleste tilbake på jobb innen 7. februar.

Den vestlige julehøytiden er lik i lengde på omtrent to uker, fra 24. desember til 6. januar, selv om vanligvis bare skoler har fri hele denne perioden. Årsaken til å velge 25. desember som faktisk dato er ukjent, selv om dette var datoen romerne markerte som vintersolverv.

En av hovedforskjellene i datoer for de to feiringene er at i Kina endres datoene hvert år (innenfor perioden 21. januar til 20. februar) iht. månekalenderen , og de første syv dagene er alltid helligdager (fra CNYs Eve).

Se detaljert informasjon om kinesisk nyttårsdato og hvorfor den endres hvert år.

Tradisjonelle aktiviteter

Julen blir generelt sett på som en kristen høytid (selv om den opprinnelige midtvintersjulefeiringen gikk før kristendommen i tusenvis av år). Den typiske ritualen er å delta på messe eller en eller annen form for julesangsgudstjeneste for å minnes Kristi fødsel.

Det kinesiske nyttåret ønskes velkommen med løve og dragedanser (blant mange andre ting oppført nedenfor) i en parade gjennom gatene. Løvene og dragene er typisk akrobater i fargerike kostymer som avbildet. Dansene er høylytte i sikte på å skyve bort onde ånder og bringe inn velstand og hell for året som kommer.

En annen tradisjon som er vanlig i Kina, som du ikke finner så mye i julesesongen, er kjøp og bruk av nye klær spesielt for kinesisk nyttår, og bli kvitt det gamle. Ideen om nye begynnelser er veldig viktig under vårfestivalen.

Les mer på Hvordan feire kinesisk nyttår : en dag-for-dag guide .

Mat

Under julen i Vesten, selv om disse tradisjonene varierer veldig om du er i Nord-Amerika eller i Europa, og til og med i Europa, inkluderer typisk mat kalkun, nøtter, søtsaker og kaker. Generelt tilbringes timer rundt spisebordet med å spise mye og drikke med familie og venner.

I Kina er maten populær under kinesisk nyttår populære på grunn av symbolsk betydning deres navn eller utseende.

For eksempel, fisk er alltid tilstede under kinesisk nyttårsmåltider fordi det kinesiske ordet for fisk, yu, har samme lyd som det kinesiske ordet for overflod. Som et resultat tror kinesere at å spise fisk i denne perioden betyr at du vil være velstående i det nye året.

Et annet vanlig element er dumplings , eller jiaozi , formet for å se ut som gamle kinesiske mynter som representerer rikdom og velstand. Disse er vanligvis fylt med kjøtt og grønnsaker med spesifikke fyllinger over hele landet.

Når det gjelder måltidstider , Julen har sitt hovedmåltid ved lunsjtid på juledag, mens i Kina finner hovedmåltidet sted om kvelden kinesisk nyttårsaften.

Se Kinesisk nyttårsmat: Topp 7 heldige matvarer og symbolikk .

Tradisjonelle gaver

I Vesten , leker er mer vanlige gaver til barn (gitt til dem av julenissen). Mellom voksne er det mer sannsynlig at gaver er relatert til mat eller drikke, eller penger blant nære slektninger.

Under kinesisk nyttår , men den vanligste gaven er den røde konvolutten fylt med penger, eller hongbao . Disse er gitt til barn av voksne. Blant hverandre vil voksne bytte fruktkurver, søtsaker, alkohol, te og andre slike ting. Vi har kompilert en liste over gaver å gi til kinesisk nyttår her .

Farger og dekorasjoner

Grønt, rødt og gull er de vanligste julefargene i Vesten, og pryder gatene, husene og butikkfrontene. I Kina, rødt og gull er også de mest typiske fargene, som representerer velstand og lykke.

Du vil også se disse fargene på tvers av hus og gater, med Kinesisk nyttårsdekorasjoner laget av rødt papir og tråd som vist på bildet på siden. Kinesiske husholdninger vil sette opp kupletter med gode ønsker eller uttalelser, papirutklipp og bilder i forhold til den kinesiske dyrekretsen.

Blomster representerer også kinesisk nyttårsfestligheter. Mens vi i Vesten setter opp juletrær i juletiden, i Kina kumquat trær kan bli funnet fordi det kinesiske ordet for kumquat inneholder ordet for 'gull', som representerer rikdom.

plants that do not need water

Lyder

Atmosfæren og støynivået er definitivt forskjellig mellom jul og kinesisk nyttår.

Samtidig som fyrverkeri og fyrverkeri er satt av for å være så høye som mulig i Kina for å skremme bort det ovennevnte Nian-monsteret, i julen er atmosfæren generelt roligere, med kirkeklokker og julesanger som tar en rolig tilnærming til festligheter.

Klikk for å se Hvorfor kinesisk nyttår må ha fyrverkeri .

Jul i Vesten ser generelt ikke noe fyrverkeri, selv om nyttårsaften gjør det. Selv da, men fokuset er på estetisk tiltalende fyrverkeri i Vesten, mens kinesisk nyttårsfyrverkeri har som mål å være så høyt som mulig i stedet for så vakkert som mulig.

Flere likheter: Slektskap, håp, kommersialisme

Og til slutt, en stor likhet ligger i viktigheten av slektskap.

Både i kinesisk og vestlig kultur er viktigheten av å være sammen med familien en sentral rolle under feiringer, og hjemreise er en viktig del av dette.

Den eneste forskjellen her er at det å reise hjem under kinesisk nyttår er så viktig for kinesere at denne tiden av året også er kjent for å være den største menneskelige migrasjonen . Millioner forlater byene med tog, fly og busser for å komme seg til familiene sine på landsbygda.

Begge disse feiringene er også en måte å få den lange, kalde vinteren til å virke mindre skremmende, og gir håp i enden av tunnelen, i disse dager også med en ny kommersiell vri.

Vil du besøke Kina i løpet av kinesisk nyttår?

Vi har mange turer rundt kinesisk nyttår, enten du allerede vet hva du vil se, ønsker å oppleve feiringen i hovedstaden, eller bare så vidt begynner å undersøke din første tur til Kina.

Vi har til og med satt sammen en liste over fire beste byer å besøke for kinesisk nyttår .