Beste kinesiske nyttårshilsener og ønsker 2022 for sjef/klienter/familie

Kinesere hilser hverandre med heldige ord og fraser for å ønske hverandre helse, rikdom og lykke til når de møtes i løpet av det kinesiske nyttåret (månenyttåret).

Her er de mest populære kinesiske nyttårshilsenene og ønskene på mandarin og kantonesisk (med deres kinesiske tegn og engelsk oversettelse).

Disse glade kinesiske nyttårsmeldingene, lykkeønskningene og sitatene vil gjøre deg i stand til å dele gleden og kjærligheten, enten muntlig eller skriftlig, i løpet av høytiden.

Forhåndsvisning av innhold

• 3 populære kinesiske nyttårshilsener
• Populære nyttårsønsker for alle og enhver anledning
• Kinesiske nyttårsønsker for tigeråret
• Nyttårsønsker til venner og familie
• Nyttårsønsker for kolleger og sjefer

• Nyttårsønsker for bedriftskunder
• Nyttårsønsker for barn og studenter
• Kinesisk nyttårsønskesetninger
• Morsomme kinesiske nyttårsønsker

3 mest populære kinesiske nyttårshilsener

På mandarin er den vanligste kinesiske nyttårshilsenen Xīnnián hǎo (新年好), som direkte oversettes som 'nyttårsgodhet'. En mer formell hilsen er Xīn nián kuài lè, som bokstavelig talt betyr 'nyttårslykke'.

På kantonesisk er den vanligste hilsenen Gong hei fat choy(恭喜发财), som betyr 'Beste ønsker, ønsker deg lykke og velstand.'

1. Godt kinesisk nyttår – godt kinesisk nyttår (populær måte)

green black and yellow caterpillar

'Xīnnián hǎo er vanligvis det første som sies når kinesere hilser på hverandre under kinesisk nyttår. Den erstatter den vanlige hilsenen 'nǐ hǎo'.

• På mandarin: xīn nián hǎo / sshin-nyen haoww /
• På kantonesisk: san nin hou

2. Godt nyttår – Godt kinesisk nyttår (formell måte)

Xīnnián kuàilè er en noe mer formell måte å hilse på folk under kinesisk nyttår. Den kan også brukes i løpet av det vanlige 1. januar nyttår.

• På mandarin: xīn nián kuài lè / sshin-nyen kwhy-ler /
• På kantonesisk: sol nin fai lok

3. Kung Hei Fat Cai — Lykke og velstand

Gong hay fat choy snakkes vanligvis i Hong Kong, Guangdong-provinsen og stedene i nærheten, og i dag kan du høre denne setningen i mange Chinatowns.

• På mandarin: gōng xǐ fā cái / gong-sshee faa-tseye /
• På kantonesisk: gong hay fett choy

5 populære kinesiske nyttårsønsker for alle og enhver anledning

I løpet av kinesisk nyttår kan du bruke disse svært vanlige ordtakene for kinesisk nyttår for å uttrykke dine beste ønsker.

1. Lykke til — Masse lykke til og overskudd!

På kantonesisk er uttalen av gut (桔, 'mandarin appelsiner') den samme som gut (吉, 'lykkelighet'). Derfor er appelsin en av de mest populære Kinesisk nyttårsmat .

• På mandarin: dà jí dà lì / daa-jee daa-lee /
• På kantonesisk: dai gut dai lei

2. Mine ønsker går i oppfyllelse — Måtte alle dine ønsker gå i oppfyllelse!

Folk med en drøm eller ønsker de ønsker skal gå i oppfyllelse vil gjerne bli møtt med denne hilsenen.

• På mandarin: xīn xiǎng shì cupg /sshing-sshyang shrr-chnng/
• På kantonesisk: sum seung si sing

3. Lykke til — Måtte alt gå bra med deg!

how to identify trees by leaves

Det oversettes direkte som '10 000 ting går etter dine ønsker.'

• På mandarin: wàn shì ru yì /wann-shrr roo-ee/
• På kantonesisk: mahn si yuh yi

4. Fysisk helse — Ønsker deg god helse!

Det kan sies til alle mennesker, spesielt de eldre.

• På mandarin: shēn tǐ jiàn kāng / shnn-tee jyen-kung /
• På kantonesisk: sol eller gin hong

5. Mer enn hvert år — Overskudd år etter år!

Uttalen av 余 (yú, som betyr 'overflod') er den samme som uttalen av 鱼 (som betyr 'fisk'). Vanligvis forbereder folk to fisk til kinesisk nyttårsaften middag, en til middag og en til neste dag (overskudd til det nye året!).

• På mandarin: nián nián yǒu yú / nyen-nyen yoh-yoo /
• På kantonesisk: nin nin yau yu

Kinesisk nyttårshilsener og ønsker for tigeråret 2022

Som 2022 vil være en Tigerens år , vil det være populært å hilse på folk med nyttårslykkesetninger inkludert hu (tiger). Her er de mest populære hilsenene for Tigerens år.

1. 虎年大吉 — Ønsker deg lykke til i Tigerens år!

• På mandarin: hǔ nián dà jí / hoo-nyen daa-jee /
• På kantonesisk: fun nin dai gat

2. Tigre føder makt — Ønsker deg fylde av tigerens kraft og vitalitet.

• På mandarin: Hǔ hǔ shēng wēi / hoo-hoo shnng-vei /
• På kantonesisk: fu fu sang wai

3. 龙腾虎跃 — 'Dragen svever og tigeren hopper' (ønsker deg velstående og blomstrende i det nye året)

• På mandarin: slang h yuè /long tnng hoo yhwere/
• På kantonesisk: lunge tang fu joek

Kinesiske nyttårsønsker for venner og familie

1. Fred og sikkerhet — Fred og sikkerhet!

• På mandarin: ping ping an an / ping ping an an /
• På kantonesisk: deilig ping ping

2. Fred og lykke!

• På mandarin: xng fú ān kāng /sshing-foo an-kung/
• På kantonesisk: deilig fuk henge

3. Lykke for hele familien — Lykke for hele familien!

• På mandarin: hé jiā huān lè / cher-jyaa hwan-ler /
• På kantonesisk: ha det gøy lok

4. Lykkelig Ruyi — Lykke til og liv etter dine ønsker!

• På mandarin: jí xiáng rú yì / jee-sshyang roo-ee /
• På kantonesisk: gat coeng jyu ji

5. Lykke til igjen og igjen — Lykke til igjen og igjen!

• På mandarin: hǎo yùn lián lián / hao-ywnn link-link /
• På kantonesisk: hou wan lin lin

Kinesiske nyttårsønsker for kolleger og sjefer

1. Arbeidet går glatt — Måtte arbeidet ditt gå glatt!

• På mandarin: gong zuò shùn lì / gong-dzwor shwnn-lee /
• På kantonesisk: gung zok seon lei

2. Suksess i din karriere — Suksess i din karriere!

• På mandarin: shì yè yǒu cupg /shrr-yeah yoh-chnng/
• På kantonesisk: si jip jau synge

3. 平步青云 — Ha en meteorisk stigning (vanligvis for å ønske deg kampanjer)!

• På mandarin: ping bù qīng yún / ping-boo ching-ywnn /
• På kantonesisk: ping bou cing wan

4. Hesten når suksess — Suksess umiddelbart ved ankomst!

• På mandarin: mǎ rik kopp gōng /maa-dao chnng-gong/
• På kantonesisk: maa dou synge gung

5. Trinn for trinn — Kampanjer på hvert trinn!

• På mandarin: offset shēng /boo-boo gao-shnng/
• På kantonesisk: bou bou gou synge

6. Markedsføring og bli rik — Vinn en kampanje og bli rik!

• På mandarin: shēng guān fā cái / shnng-gwan faa-tseye /
• På kantonesisk: synge pistol fett choy

De 4 beste byene for kinesisk nyttår

Kinesisk nyttårsspill

6 uuttalte kinesiske nyttårsgaveregler for etikette

Kinesisk nyttårsaften

Kinesisk nyttår: Tigerår, 7 matvarer, 6 tradisjoner, 18 tabuer

Reisetips til kinesisk nyttår

Kinesisk nyttårstransport: fly, tog, buss...

Kinesisk nyttår vs jul i vesten

Kinesiske nyttårsønsker for bedriftskunder

1. Velstående virksomhet — Fremgangsrik virksomhet!

• På mandarin: shēng yì xīng slang /shnng-ee sshing-long/
• På kantonesisk: sang ji hing lunge

2. Gong Xi Fa Cai — Lykke og velstand!

• På mandarin: gōng xǐ fā cái / gong- sshee faa-tseye /
• På kantonesisk: gong hay fett choy

3. Rikdommens kilder kommer bredt inn!

• På mandarin: cái yuán guǎng jìn / tseye-ywen gwung-jin /
• På kantonesisk: choy jyun gwong zeon

4. 蒸蒸日上 — Måtte virksomheten din vokse og utvide seg for hver dag!

• På mandarin: zhēng zhēng rì shang
• På kantonesisk: zing zing jat soeng

5. Realiser ens ambisjon — Realiser ens ambisjon

• På mandarin: Da zhǎn hong tu /daa-jan hong-too/
• På kantonesisk: tøff setning wang tou

Kinesiske nyttårsønsker for barn og studenter

1. Oppnå akademisk suksess!

• På mandarin: yes yǒu cupg /sshwair-yeah yoh-chnng/
• På kantonesisk: hok jip jau synge

2. Fremgang i studiene!

• På mandarin: uflaks /sshwair-sshee jin-boo/
• På kantonesisk: hok zaap zeon bou

3. Gulllistetittel — Suksess i eksamen!

Det brukes vanligvis for de som tar en viktig eksamen, inkludert studenter - bokstavelig talt 'for å signere sitt navn på æresrollen'.

green caterpillar with black spikes

• På mandarin: jīn bǎng tí míng / jin-bung tee-ming /
• På kantonesisk: gam bong tai ming

5 av de mest populære setningene for hilsen og ønsker for kinesisk nyttår

På en formell måte, som å foreslå en skål eller skrive et kinesisk nyttårskort, kan du legge til noen begynnende ord før dine kinesiske nyttårshilsener, og kombinere en eller to eller flere kinesiske nyttårsønsker i en setning.

Å hilse på en eldre (eller respektert) person er litt annerledes på kinesisk: nín for 'deg', i stedet for det vanlige nǐ. For eksempel:

Jeg ønsker deg……

Betydning: Ønsker deg... (til en eldre/respektert person) ...

• På mandarin: Zhu hush... (/joo neen/)
• På kantonesisk: du ikke

Ønsker deg……

Betydning: Ønsker deg (til en yngre person eller uformelt) ...

• På mandarin: Zhu nǐ ... (/ joo nee /)
• På kantonesisk: zuk nei

1. Ønsker deg et godt nytt år og god helse!

Betydning: Ønsker deg et godt kinesisk nyttår og god helse!

• På mandarin: Zhù nín xīn nián kuài lè, shēn tǐ jiàn kāng!
• På kantonesisk: Zuk nei san nin faai lok, sun tai gin hong!

2. Ønsker deg et godt kinesisk nyttår og en lykkelig familie!

Betydning: Ønsker deg et godt kinesisk nyttår, en lykkelig familie!

• På mandarin: Zhù nǐ xīn velg kuai lè, he jiā xong fú!
• På kantonesisk: Zuk nei san ceon faai lok, hap gu hang fuk!

3. Jeg ønsker deg et godt nytt år, lykke til og alt godt!

Betydning: Ønsker deg et godt nytt år, lykke til og alt godt!

• På mandarin: Zhù nǐ xīn nián kuai lè, da jí da lu, wàn shì ru yì!
• På kantonesisk: Zuk nei san nin faai lok, dai gut dai lei, mak si jyu ji!

4. Jeg ønsker deg at alle tingene du ønsker skal gå i oppfyllelse, du vil tjene mye penger, og karrieren din vil være velstående!

maple tree with white bark

Betydning: Måtte alle dine ønsker gå i oppfyllelse, penger og skatter strømme inn, og karrieren din blomstre!

• På mandarin: Zhù nǐ xīn xiǎng shì cupg, yuán guǎng jìn, shì yè xīng wang!
• På kantonesisk: Zuk nei sam soeng si sing, coi jyun, gwong, zeon, si jip hing wong!

5. Ønsker deg et godt nytt år, god helse, lykkelig familie og jevnt arbeid!

Betydning: Ønsker deg et godt nytt år, god helse, en lykkelig familie og jevnt arbeid!

• På mandarin: Zhù nǐ xīn nián kuài lè, shēn tǐ jiàn kāng, jiā tíng xìng fú, gōng zuò shùn lì!
• På kantonesisk: Zuk nei san nin faai lok, gyun ban gin hong, gu ting hang fuk, gung zok seon lei!

Morsomme kinesiske nyttårsønsker

1. Gratulerer med å bli rik, ta med den røde konvolutten

Betydning: Ønsker deg lykke og velstand; gi meg en rød konvolutt.

Bruk denne for å hilse på noen hvis du venter heldige penger. Si dette bare til nære venner og slektninger. Ikke si det til fremmede eller i en formell setting, for å unngå å se overmodig eller latterlig ut.

• På mandarin: Gōng xǐ fā, ser frem til å kjøre
• På kantonesisk: Gong høy fett choy, hang baau naa loi

2. Glatt seiling, to drager tar av, tre sauer åpne Thailand, fire årstider med fred, fem velsignelser, seks eller seks stor suksess, syv stjerner, hell fra alle retninger, ni-ni-ni konsentrisk, perfekt perfeksjon, alle ting velstående, alt gunstig, alt går bra!

Betydning: Jeg ønsker deg alt godt, alt velstående og alt lykkebringende!

Bokstavelig talt: 'Ønsker deg en jevn reise, to drager som svever, tre geiter som bringer fred, fire årstider med sikkerhet, fem velsignelser ved døren din, seks-seks ('flytende') stor tjeneste, syv stjerner som skinner ned fra det høye, åtte retninger gir rikdom, ni-ni ('langvarig') harmoni, ti (av ti) for fortreffelighet, 100 (alle) ting du liker, 1000 (alle) heldige ting, 10 000 (alle) ting på din måte.'

• På mandarin: Yī fān fēng shùn, èr lang thong fēi, sān yáng kāi tai, sì jì píng ān, wǔ fú n mén, liù liù dà shùn, qī xīng gāo f ǔi ǔi shì jí xiáng, wàn shì ru yì!
• På kantonesisk: jat faan fung seon, ji lung tang fei, saam joeng hoi taai, si gwai ping deilig, ng fuk lam mun, luk luk taai seon, cat sing gou ziu, baat fong loi coi, gau gau tung sam, sap cyun sap mei, mak si hoeng tung, cin si gat coeng, mak si jyu ji.