Topp 10 vakre steder i West Lake

West Lake er en ganske stor innsjø, og du kan se forskjellige klassiske scener fra forskjellige steder. For lenge siden kalte folk de ti scenene i West Lake og keiser Qianlong markerte hver med en fire-tegns inskripsjon for 200 år siden. Hver scene har sine egne ikoniske funksjoner.

1. Spring Dawn ved Su Causeway

Sykling på Su Causeway

• Buss 507, 507, K4 eller Y2 til Sudi (苏堤 /soo-dee/ 'Su Causeway')
• Beste tiden: Mars og april for ferskenblomstring
• Populære aktiviteter: gå og sykle på motorveien
• Kinesisk: Su Causeway Spring Dawn Sūdī Chūnxiǎo /soo-dee chwnn-sshyaoww/'Su Causeway Spring Dawn'

Spring Dawn at Su Causeway topper listen over de ti mest kjente scenene i Hangzhou for skjønnhet. Når våren kommer, er hele hovedveien dekket av ferskenblomster og gråtende pilkatter, noe som skaper en spesielt sjarmerende scene.

types of ferns and their names

Motorveien ble bygget under det nordlige Song-dynastiet av Su Dongpo (1037–1101), en stor lærd og berømt poet, og ble oppkalt etter ham. Den strekker seg 2,8 kilometer (1,7 miles), og inkluderer seks broer og er sterkt skjermet av grønn vegetasjon.

2. Lotus in the Breeze på Crooked Courtyard

Lotus blomstrer

• Buss 507 eller 15 til Quyuanfenghe (Quyuanfenghe /chyoo-ywen fnng-her/'Crooked Courtyard Wind Lotus')
• Beste tiden: Juni, juli og august for lotusblomster
• Kinesisk: Qūyuàn fēnghé /chyoo-ywen fnng-her/'Crooked Courtyard Wind Lotus'

Dette var en scene av dufter. Crooked Courtyard var stedet for en vingård, og duften av lotusblomster og vin, som ble lagt til duften av den kjølige brisen fra innsjøen, ble sagt å være positivt berusende.

Selv om vingården ikke er mer, blåser den kjølige kveldsbrisen fra innsjøen fortsatt, og lotusplantene trives fortsatt langs kysten av Crooked Courtyard, som har blitt omgjort til en offentlig park.

3. Høstmåne over Calm Lake

Strålende måne om høsten

• Buss 7, 51, 52 eller K7 til Duanqiao (断桥 /dawn-chyaoww/ 'Broken Bridge'), gå deretter eller ta en båt
• Beste tiden: netter med en lys måne
• Kinesisk: Pínghú qiūyuè /ping-hoo chyoh-ywhere/'Calm Lake Autumn Moon'

Denne scenen er sett fra den vestlige enden av Bai Causeway. I den 0,6 hektar store hagen der, blander planter og blomster seg med paviljonger og plattformer.

Tehuset med sin sementterrasse, avgrenset på tre sider av vann, ble et av de tradisjonelle stedene å se West Lake, spesielt midthøstnatt når månen er full og lys. Så utsikten ble kalt 'Høstmånen på den rolige innsjøen'.

4. Snøsmelting på Broken Bridge

Brudd bro

• Buss 7, 51, 52 eller K7 til Duanqiao
• Beste tiden: vinter med snøsmelting (sjelden sett nå)
• Kinesisk: Duànqiáo cánxuě / dawn-chyaow tsan-sshwair /'Broken Bridge Stricken Snow'

Den mest romantiske, i opprinnelsen, av de ti naturskjønne severdighetene er helt sikkert Melting Snow on Broken Bridge. I følge 'The Legend of the White Snake' er Broken Bridge stedet der to elskere møttes og ble vanvittig forelsket. Den vakre jomfruen var faktisk en hvit slange.

Broken Bridge er egentlig ikke ødelagt, men er en tradisjonell buet steinbro. Snø smelter først på nordsiden av broen, da sørsiden er i skygge, noe som gir broen et delt bilde. Sett på avstand ser det ut som om den ene halvdelen av brua er revet av, siden snøsiden smelter perfekt inn i landskapet rundt (derav bruens navn).

5. Lytte til Orioles Singing in the Willows

Pil langs innsjøen

• Buss K4 eller 38 til Qingbomen (清波门 /ching-bor-mnn/'blue waves gate')
• Beste tiden: sommer, før oriolene migrerer
• Naturskjønn bonus: Det er det beste stedet å beundre naturen til innsjøen omgitt av fjell på tre sider.
• Kinesisk: 柳浪闻莺 Liǔlàng wényīng /lyoh-lung wnn-ying/ 'Willow Wave Hear Orioles'

Dette synet er sørøst for West Lake. Under det sørlige Song-dynastiet (1127–1279) ble det bygget en keiserlig hage på dette stedet. Den inneholdt spesielt gråtende piletrær - nesten alltid det perfekte komplementet til et vannlandskap.

Den keiserlige hagen har siden blitt en offentlig park, full av paviljonger, broer og plener, og selvfølgelig besøker oriolene fortsatt pilene, hvor de synger like vakkert som da keiseren kom hit for å lytte til sangen deres.

6. Se på fisk og lotusblader ved Flower Pond

Gullfisk i blomsterdammen

• Buss K4, 308 eller 504 til Sudi
• Beste tiden: sommer, når lotusene blomstrer
• Kinesisk: 花港观鱼 Huāgǎng guān yú /hwaa-gung gwan yoo/ 'Flowery Harbor Watch Fish'

Dette er åstedet for en populær fritidsaktivitet. Det er det beste stedet å se og mate fiskene i West Lake, i den sørlige enden av Su Causeway. En bekk renner fra Huajia Hill for å slutte seg til West Lake der, og mange blomster vokser der ferskvannet renner inn, så den ble kalt 'Flowery Harbor'.

small purple flowers long stem

Dette området har blitt omgjort til en 22 hektar stor park med mange varianter av trær og blomster, med en peonhage som blomstrer i april, og en gullfiskdam som er det berømte stedet for å se på fisk.

7. Solnedgang Glød over Leifeng Pagoda

Solnedgang for Leifeng Pagoda

• Buss K4 til Jingsi
• Beste tiden: skumring, når det ikke er for overskyet
• Kinesisk: 雷峰夕照 Léifēng xìzhào /lay-fnng sshee-jaoww/ 'Thunder Peak Dusk Glow'

Sunset Glow over Leifeng Pagoda er den klassiske West Lake solnedgangsutsikten, med West Lake i forgrunnen, pagoden sentralt, støttet av fjell. Leifeng Pagoda ligger sør for West Lake. Se den fra Changqiao-parken (长桥公园) eller Xueshi-parken (学士公园).

8. Twin Peaks gjennomborer skyene

• Buss 7, 27 eller 807 til Hongchunqiao (洪春桥 /hong-chwnn-chyaoww/'Hongchun Bridge')
• Beste tiden: morgen, når skyer eller tåke omkranser fjellene
• Kinesisk: Twin Peaks Piercing Clouds Shuāng fēng chā yún /shwung fnng chaa ywnn/'Twin Peaks Piercing Clouds'

De fleste besøkende til West Lake er så fascinert av selve innsjøen at de ofte ikke legger merke til omgivelsene.

Besøkende anbefales også å løfte blikket fra innsjøens overflate og se utsikten på den andre siden av innsjøen. Der blir man belønnet med synet av to fjelltopper, fem kilometer nord. På dager med lavtliggende skyer eller tåke stikker disse to høyere toppene gjennom dampen.

9. Kveldsklokkeringing ved Nanping-fjellet

• Buss K4 til Jingsi (静寺 /jing-srr/'stille tempel')
• Beste tiden: skumring, når den store klokken ringes
• Kinesisk: Nánpíng wǎn zhōng /nan-ping wann jong/'South Screen Evening Bell'

Dette synet, som de fleste av de andre severdighetene ved West Lake, skal nytes til det fulle under visse spesifikke forhold.

Kveldsklokkeringing ved Nanping-fjellet, som navnet antyder, kan nytes i skumringen, når solen sakte går ned, og dens mykede stråler kaster sine flerfargede refleksjoner på overflaten av innsjøen. På denne tiden ringer den enorme klokken til Jingxi-tempelet.

Dens klare, kraftfulle lyd gjenlyder over innsjøen, forsterket i den stille kveldsluften. Den krever ydmykhet og minner buddhister om deres eldgamle religiøse arv. Faktisk minner det alle som opplever denne vakre omgivelsen om hans eller hennes ultimate litenhet.

types of leaves on trees

10. Tre bassenger som speiler månen

Tre bassenger som speiler månen

• Ta en båt fra 80 yuan (13 USD)
• Beste tiden: morgen og sen ettermiddag, eller en måneskinn midthøstnatt
• Kinesisk: Sāntán yìnyuè /san-tan yin-yhwere/'Three Pools Mirror Moon'

Tre miniatyrsteinpagoder i selve innsjøen er midtpunktet i scenen 'Three Pools Mirroring the Moon'. Vest for Three Pools Mirroring the Moon Island står de avrundede hule steinpagodene, med fem runde hull som vinduer rundt topp- og bunnnivået. De ble bygget for over 800 år siden og er 2 meter høye.

På natten til Midthøstfestival , når månen skinner fullt og klart på himmelen, tennes et lys inne i hver av pagodene. Lyset fra hullene og månen kastet sine refleksjoner på vannet, derav navnet.

Denne scenen er på baksiden av en yuan-seddelen, og derfor er den den mest kjente.

Besøk de ti scenene med Kina-høydepunkter

Hvis du planlegger en omvisning i de ti scenene i West Lake, foreslår vi at du kombinerer den med andre kjente severdigheter i nærheten av West Lake. Se vår 2-dagers Hangzhou Essential Tour for inspirasjon. Eller bare kontakt oss for å skreddersy en West Lake-tur.

Relaterte linker

• Inntrykk West Lake — det spektakulære nattshowet på selve West Lake
• Qinghefang gamle gate for både sightseeing og shopping i nærheten av West Lake
• Hangzhou reisetips
• Tilbake til hovedsiden for West Lake