Mest kjente kinesiske midhøstfestivaldikt

I Kinas litteraturhistorie skrev mange poeter ros til den rene månen midt på høstnatten og ga ord til følelsene deres. Følgende er noen av de beste av disse diktene.

Tanker i den stille natt

Av Li Bai

Li Bai brukte fire linjer med fem karakterer for å uttrykke hjemlengselen sin på månefestivalen (midthøst).

Før sengen, måneskinnet

Mistenker at det er frost på bakken

Løft hodet og se på den lyse månen

Bøy hodet og tenk på hjembyen

yuèguāng

Yí shì dìshàng shuāng

Jǔ tóu wáng minhyuè

Dī tóu sī gùxiāng

Måneskinn skinner gjennom vinduet

Får meg til å lure på om det er frost på bakken

Ser opp for å se månen

Når jeg ser ned, savner jeg hjembyen min

Midt-Autumn Festival i Vietnam

Fakta om midten av høsten (10 interessante ting du ikke visste)

Midt-Autumn Festival i Singapore

Midt-Autumn Festival for Kinas etniske minoriteter

De 6 beste stedene å feire midthøstfestivalen i Shanghai

4 moderne feiringer for midthøstfestivalen

Midthøstfestival for barn

8 ting du kanskje ikke visste om den kinesiske midthøstfestivalen

Månefestivalen

Av Su Shi

Når kommer den lyse månen

Spør Qingtian om vinen

Jeg kjenner ikke det himmelske palasset

Hvilket år er denne kvelden

Jeg vil hjem med vinden

Frykt for Qiong Lou Yuyu

Høydene er så kalde

Dans for å finne ut skyggen

Som i verden

Zhuan Zhuge

Kokito

Søvnløs

Det skal ikke være noe hat

Han Shichang Xiang Bie Shiyuan

Folk har gleder og sorger

Månen er overskyet og solfylt

Denne saken er vanskelig å få tak i

Jeg ønsker folk lenge

Tusen mil sammen Chanjuan

Míngyue jǐshí yǒu

Bǎjiǔ wèn qīngtiān

Buzhī tiānshang gōngquè

Jīnxī shì he nián

W yù cupg fēng guī qù

Yòu kǒng qióng lóu yùyǔ

GAO ZHOU busheng tørke

Qǐwǔ nòng qīng yǐng

Han shì zái renjiān

Zhuǎn zhū gé

Dī qǐ hù

Zhao wúmián

Kompensere for feighet

Héshì Chang xiang bié shí yuán

green caterpillar with yellow stripe on side

Ren yǒu bēihuānlíhé

Yuè yǒu yīn qíng yuán qua

Cshì dveler i butikken

Sømløs ytelse

Qiānlǐ gong boredjuān

Når er det måneskinn?

Vinkopp i hånda spør jeg den dypblå himmelen

Ikke å vite i de himmelske palassene i det høye

Hvilket år er det i kveld

Jeg lengter etter å fly på vinden

Frykt likevel disse krystalltårnene, de domstolene av jade

Fryser i hjel blant de iskalde høydene

I stedet reiser jeg meg for å danse med den bleke skyggen min

Bedre, tross alt, i mennenes verden

Runder den røde paviljongen

Bøyer seg ned for å se gjennom gasbindvinduer

Månen skinner på de søvnløse

Månen skal ikke kjenne sorg

Hvorfor er hun da alltid mett når kjære skilles?

Som menns sorg og glede, avskjed og forening

Så månen er lys eller svak, vokser og avtar

Alltid noen feil, og slik har det vært siden gammelt

Mitt eneste ønske for deg er langt liv

Og å dele denne herligheten langt, langt borte

Dette er en berømt Midt på høsten lyrikk skrevet for broren Ziyou (1039–1112), da dikteren var borte fra det keiserlige hoffet. I følge noen kommentatorer kan 'palasset i det høye' hentyde til det keiserlige palasset, og derfor, etter å ha lest denne teksten, sa keiser Song Shenzong at Su Shi var lojal.

Vil del historien om midthøstfestivalen med familien din ? Den 3-minutters videoen nedenfor viser deg alt om det.