Kinesisk poesi

Poesi har vært en favoritt litterær sjanger i tusenvis av år. Poesi blir ikke tatt veldig seriøst i Vesten, spesielt i de siste to hundre årene, men gammel kinesisk poesi blir fortsatt lest og gamle kinesiske poeter hedret. De største poetene antas å ha levd for tusen år siden eller mer under de dynastiske epokene Tang (618-907), Song (960-1279) og Han (206 f.Kr. – 220 e.Kr.). Du Fu, Li Bai og Su Shi regnes blant de beste antikke poetene, og det er fem hovedtyper av store eldgamle poetiske stiler kalt Shi, Ci, Ge, Qu og Fu.

Den svært eldgamle poesien som ble skrevet for tusen år eller mer siden var enklere og om vanlige ting som kjærlighet, romantikk og natur som folk setter pris på. Selv om mye poesi ble skrevet i tidene etter Song-dynastiet (960-1279), antas det at dikterne ble stadig mer lærde, akademiske og esoteriske, slik at moderne kinesere ikke kan sette pris på stilen og meningen. Siden kineserne har et tegnbasert skriftsystem i stedet for et alfabetisk system, selv om språkene har endret seg, kan moderne kinesisk fortsatt lese mye av den gamle poesien. Siden uttalen av ord har endret seg mye, går ofte rimene eller tonerytmene tapt for dikt som rimer eller hadde tonemønster. Men betydningen av karakterene har ikke endret seg mye, selv om moderne lesere kan tolke ordene til å bety noe annet enn den gamle forfatteren hadde til hensikt. Nyanser og konnotasjoner kan gå tapt. Siden gamle dikt forblir og moderne kinesere kan forstå dem til en viss grad, blir de fortsatt verdsatt.

Fem slags dikt

Shi poesi

Shi-dikt er satt sammen av kupletter. De er dikt av ytterligere to sammenkoblede linjer. De to linjene i en kuplett rimer og matcher vanligvis rytmisk og utfyller hverandre tonalt. Moderne mandarin har bare fem toner, men eldgamle språk hadde vanligvis flere, så tonerytmene går generelt tapt.

Der ord

Ci-poesi kan beskrives som dikt som har mønstre av stavelser og tonemønstre. Når han lager en Ci-poesi, velger en poet ord som passer til et spesifikt mønster. Disse mønstrene kan en gang ha vært en del av en sang. Men musikken har gått tapt. Det er ulike mønstre som ga affektive innstillinger for ulike effekter eller stemninger.

Gi Sang

Ordet 'ge' betyr sang. Ge dikt er ordene til en sang som kan synges. Det var folkesanger så vel som sanger komponert av de litterære og utdannede komponistene.

Qu sang

Da mongolene erobret Kina og etablerte Yuan-dynastiet (1279-1368), tok de med seg sin egen musikkstil og underholdningsformer. De likte spesielt å se skyggedukketeater som var dukkespill av små manipulerte figurer og dukker opplyst av en lampe slik at skyggene falt mot en skjerm. Det antas at formen for operadrama fra Yuan-dynastiet imiterte deres skyggespillteatre. Musikkstilen og sangen i operaene ble kalt Yuan Qu eller Mongol Music. Sangene fra operaene og populære sangene var en poetisk stil kalt Qu som også var populær i senere tidsepoker. Den poetiske stilen er friere for form.

Begavelse

En femte hovedstil av poesi kalles 'Fu.' Dette er beskrivende dikt som inneholder både prosa og kupletter. Disse var populære for rundt 1500 år til 2000 år siden. Ofte inkluderte diktere sjeldne eller uvanlige skrevne karakterer fra tidligere epoker i diktene sine.

Eksemplariske poeter

Det antas at de største eldgamle dikterne levde i Tang-, Song- og Han-epokene. Hvis de største kinesiske dikterne nevnes, kommer ofte Dufu og Li Bai fra Tang-dynastiet som var samtidige og som begge reiste mye i Kina på toppen. Begge bodde i Chang An som var hovedstaden i Tang-dynastiet. Begge opplevde også An Lu Shan-opprøret som startet i 755. Poeter fra Tang-dynastiet regnes vanligvis som de beste. Tang-dynastiets poesi var enklere og om vanlige ting som kjærlighet, romantikk og natur som folk setter pris på. Sammen med Du Fu og Li Bai er en annen kjent gammel poet Su Shi fra Song-dynastiet.

long skinny black bug with wings

Du Fu (712-770)

Dufu likte å skrive i en strukturert form for poesi som ble kalt Lu Shi 律詩 eller regulert poesi. Da han var liten elsket han å lese. «Jeg leste ti tusen bind til de var utslitte,» sa han. Kanskje en av grunnene til at folk liker diktene hans er fordi han skrev om menneskene og stedene han besøkte. Etter An Lu Shan-opprøret antas han å ha bodd i en hytte med halmtak nær Chengdu i Sichuan.

Han regnes som en av de største realistiske dikterne i Kina. Diktene hans gjenspeiler krigens harde realiteter, mennesker som dør ved siden av rike herskere og primitivt liv på landsbygda. Han var tjenestemann i Tang-hovedstaden Chang An, og han ble tatt til fange da hovedstaden ble angrepet. Det antas at han bodde i en enkel hytte nær slutten av livet hvor han skrev mange av sine beste realistiske dikt. Kanskje overlever mer enn 1400 av diktene hans, og poesien hans blir fortsatt lest og verdsatt av moderne kinesere.

Her er en kjent kuplett:

Bak røde dører stinker vin og kjøtt;
Men på veien dør frosne menn.

Li Bai (701-762)

Li Bai likte å skrive i en fri form poesi som den fra eldre tider. Denne typen poesi ble kalt Gu Shi (古詩). I likhet med Du Fu reiste han mye og bodde både i Chang An langt mot nord og Sichuan i sørvest. Han skrev også om steder han besøkte og ting han så. Han beskrives som en romantisk poet.

Su Tungpo (1037-1101)

Su Tungpo kalles også Su Shi. Han blir sett på som en stor poet fra den nordlige sangtiden (960-1127). Mer enn 2000 av diktene hans overlever. Han var tjenestemann i Song-domstolen, og han besto den byråkratiske kvalifiserende eksamen med høy utmerkelse. På grunn av politiske problemer ble han forvist og bodde på en gård. Det antas at mange av hans beste dikt ble skrevet da han ble forvist. Her er en strofe han skrev:

Månen runder det røde herskapshuset
Bøyer til dører med silkepute
Lyser på de søvnløse
Ikke bærer nag
Hvorfor har månen en tendens til å være full når folk er fra hverandre?