Hvordan bruke WeChat og QQ i Kina

Der vestlige sosiale medier stort sett er blokkert, er WeChat og QQ det gigantene innen sosiale meldinger i Kina. For å holde kontakten med venner og familie, og nyfunne venner i Kina, sende bilder og foreta videosamtaler, bør WeChat eller QQ være ditt førstevalg.

WeChat og QQ er to praktiske kommunikasjonsapper for reisende i Kina. Du kan bruke dem til å komme i kontakt med venner og familie i landet ditt, kontakte reiselederen din i Kina eller møte nye venner i Kina.

Du kan installere dem på telefonen, datamaskinen eller nettbrettet, og de er tilgjengelige for iOS eller Android. Den følgende introduksjonen fokuserer på appversjonen for telefoner. Les videre for å finne ut hva du kan gjøre med disse to plattformene.

Gratis direktemeldinger – tekst eller tale

Disse to appene gir den nyttige funksjonen å sende en tekst- eller talemelding gratis. Dette er nyttig for å få nye venner i Kina.

Gratis umiddelbare anrop — tale eller video

Dette er veldig nyttig hvis du har en reiseleder eller reiserådgiver i Kina. Du kan kontakte ham/henne i sanntid og snakke med ham/henne gratis. Merk at denne funksjonen tar betalt for dataoverføring, men dette er ikke et problem hvis du er i et Wi-Fi-miljø.

WeChat — Mer praktisk for utenlandske reisende i Kina

• Kinesisk: 微信 Wēixìn /way-sshyin/ 'Micro Message'

Enkel tilkobling

Mens de fleste av oss bruker telefonens innebygde meldingsapp, er WeChat en one-stop-tilkoblingsportal. I Kina kommuniserer de fleste bare gjennom WeChat når de sender meldinger, ringer, planlegger arrangementer eller organiserer grupper.

fuzzy black and yellow caterpillar

Et pluss forbundet med å bruke WeChat er tilkoblingen. Når du møter noen, be dem om deres WeChat-kontakt. Det er så enkelt som å skanne den andre personens QR-kode. Når forespørselen er akseptert, har du dem i kontaktene dine, og du kan angi en tag for å huske dem, for eksempel 'turguide' eller 'fyr fra bar.' Dette er en enkel og gratis måte å kommunisere på siden du kanskje ikke har et SIM-kort å ringe lokalt eller internasjonalt.

I tillegg til å enkelt lagre kontakter, kan du sende og motta kontakter fra andre samt gruppeinvitasjoner. Det er en gruppe for alt og alle i Kina. Ved å bruke WeChat kan du opprette en reisegruppe for deg og vennene dine eller bli med i grupper som vil gi deg informasjon om lokal kunst, musikk, mat eller aktiviteter.

Med WeChat så integrert i alles daglige liv i Kina, vil du ha en lang liste med forbindelser på kort tid.

WeChat App Tekstoversettelsesfunksjon — Trykk og velg et språk

Trykk lenge på meldingen og velg 'Oversett' for å oversette meldingen til systemets språk.

Kan du ingen kinesiske tegn? Ikke noe problem. Appen har en oversettelsesfunksjon. Du kan trykke på tekstmeldingen i ca. 2 sekunder og velge et språk for oversettelseshjelp.

Møt nye venner i nærheten av deg - 'Rist' telefonen

Et nyttig smarttelefonrelatert tillegg er 'shake'-funksjonen. Med dette kan du finne andre brukere i nærheten. I en kinesisk by vil du sannsynligvis finne dusinvis av mennesker innen bare noen få hundre meter. Du kan finne en kinesisk turist eller student i ditt område som gjerne stifter bekjentskap med deg og forbereder deg på reisen som kommer.

Betaling med WeChat Wallet

Det er også veldig populært å betale via telefon og QR-kode i Kina. Koble til bankkontoopplysningene dine og du kan foreta en 'Quick Pay' uten kontanter.

Fra og med november 2019 kan utlendinger bruke utenlandske bankkontoertilfinansiere WeChat Wallet.

Tidligere var det nødvendig med en kinesisk bankkonto, og de med turistvisum hadde problemer med å finne en filial som kunne åpne en konto.

For å få en bankkonto i Kina må du besøke en bank på fastlandet med passet ditt, dokumentasjon på bosted (som kan være en kvittering fra hotellet du bor på) og et kinesisk telefonnummer, som du kan få ved å kjøpe en SIM-kort på flyplassen eller i en China Unicom-, China Mobile- eller China Telecom-butikk.

Det kan ta mellom 45 minutter og noen timer å sette opp kontoen. Og når du først har fått kontoen, må du sørge for at du får en utskrift av hvordan navnet ditt ble skrevet inn, da du trenger dette når du konfigurerer WeChat Wallet.

WeChat Payment tar over i Kina , og kontanter er nesten foreldet ettersom folk bruker WeChat til å betale for alt inkludert restauranter, butikker, sykkelaksjer, drosjer og gatemat. Ved å bruke WeChat Pay-funksjonen kan du enten skanne en QR-kode og betale en leverandør eller få dem til å skanne QR-koden din for å samle inn penger. WeChat pay kan brukes nesten hvor som helst du betaler for noe, så lenge du har telefonen, et signal og penger i WeChat-lommeboken eller på bankkortet ditt, er du klar til å skanne og betale med letthet.

Når du betaler, blir du vanligvis bedt om å skrive inn ditt 6-sifrede WeChat Payment-passord for å fullføre transaksjonen.

WeChat har også nylig (2019) vært verifisering av bruker-ID for bruk av betalingsalternativet. Inntasting av informasjonen, som inkluderer opplasting av et bilde av passet ditt eller relevant ID du kan ta med telefonkameraet og en selfie, er fullført på under to minutter, og du vil kunne bruke betalingsfunksjonen igjen nesten umiddelbart.

Jeg satte opp WeChat før vi dro fra USA. Jeg brukte et Bank of America-kredittkort for å bekrefte kontoen og aktivere WeChat-lommeboken. Da fikk Lissy sende meg et symbolsk beløp på CNY til den nye kontoen min, for å sikre at den var i stand til å godta og betale ut penger. Jeg brukte deretter Swapsy (theswapsy.com). Etter å ha opprettet en konto hos dem, var jeg i utgangspunktet i stand til å bytte amerikanske dollar fra bankkontoen min til CNY til WeChat-kontoen min. Med penger på kontoen kunne jeg kjøpe varer som en lokal. Det var veldig enkelt og praktisk, og vi trengte veldig lite penger fra minibanker, om i det hele tatt.

— Victor og Mary Ann Cognato, Kina fremhever kunder i 2018 (Våre ansatte, som Lissy Xu, kan hjelpe deg med WeChat.)

Del turen din med venner og personvern – øyeblikk

I motsetning til Twitter eller Facebook, er et WeChat-øyeblikk bare synlig for kontoer på WeChat-vennelisten din. Det er ingen fangrupper, bare venner. Så du kan dele bilder eller korte videoer på Moments-skjermen. Vennene dine kan kommentere, eller gi deg et 'liker'.

Det er også spesielt ved at hvis to av vennene dine ikke legger til hverandre, kan de ikke se kommentarene mellom dere. A kan for eksempel ikke se kommentarene fra B, hvis A og B ikke er venner på WeChat. Så den har ganske god personvern.

'Øyeblikket' ditt kan heller ikke videresendes til en annen kontos øyeblikksskjerm.

Slik registrerer du deg for WeChat

For å registrere deg for en WeChat-konto kan du bruke et telefonnummer. Last ned appen og skriv inn nødvendig informasjon. Det er enklere enn å registrere seg for en QQ-konto.

QQ — Fokuserer mer på det kinesiske markedet

Det søte varemerket pingvinbildet er like kjent for kineserne som Google-logoen er for utlendinger. Mer enn 200 millioner QQ-kontoer er åpnet, og i perioder med høy bruk kan over 176 millioner mennesker være online. Nesten alle av dem er kinesiske; det er mange mulige nye venner å velge mellom.

Internasjonal QQ — 6 språkgrensesnitt

Den internasjonale versjonen av QQ tilbyr flere funksjoner som kan være spesielt nyttige.

Den har et engelskspråklig grensesnitt eller fransk, tysk, japansk, koreansk eller spansk hvis du foretrekker å bruke en av disse.

Oversett-knappen på datamaskinversjonen

Oversett knapper av internasjonal QQ.

QQs app er ikke så praktisk for en oversettelsesfunksjon, så vi vil forklare hvordan du bruker oversettelsesfunksjonen på datamaskiner.

Nederst i et samtalevindu kan du åpne 'Oversett'-knappen. Sett den opp til å oversette til og fra ditt valgte språk og kinesisk, og - med litt forvirring underveis gitt begrensningene til den automatiske oversettelsesprogramvaren - er du i gang. For å oversette svar må du kopiere og lime dem inn i 'Send melding'-vinduet før du trykker på knappen – en feil i designet – men det er ikke vanskelig å gjøre.

Apps Store i QQ

QQ kommer fullpakket med apper. Det er de vanlige spillene, selvfølgelig, men ikke alle appene er useriøse. Noen linker til nyhetssider og noen til pakker for å lære kinesisk. En annen lar deg tegne kinesiske tegn med musen, identifisere dem og lære betydningen deres.

Takket være disse kan du – som mange kinesiske brukere gjør – finne deg selv å bruke QQ til langt mer enn bare å bli kjent med folk. Du kan bruke den til å bli kjent med landet og dets kultur.

Møt nye venner - 'Se deg rundt'

Ved å bruke QQs brukersøkefunksjon kan du finne nye venner etter sted, kjønn og alder, eller til og med med deres stjernetegn og (et veldig asiatisk fenomen) deres blodtype. Mer enn det, du kan bli med i en av de mange QQ-gruppene. Mange studenter ønsker muligheten til å øve engelsk på nett, og det er mange grupper dedikert til engelskpraksis.

Det er en fin måte å møte folk på. Hvis du vil være mer eventyrlysten, er det grupper dedikert til alt du kan være interessert i.

For å komme i gang, her er noen av QQ-numrene til vårt engelsktalende team på China Highlights. Vi hjelper deg gjerne med spørsmål du måtte ha, så kontakt oss gjerne for informasjon, eller bare for en prat.

Lily Guo (ekspert turdesigner): 2355711207

Steven Zhao (administrerende direktør): 2355711154

Del turen din med venner — Q-Zone

Q-zones funksjon ligner på WeChats Moments. Men det er annerledes ved at alle som er på vennelisten din kan se diskusjonen og kommentarene i Q-sonen din. Innlegget ditt kan også videresendes til en annens Q-sone.

Slik registrerer du deg for QQ

For å registrere deg for en QQ-konto, kan du bruke et telefonnummer eller en e-postkonto.

Etter å ha blitt populært i Kina med utrolig hurtighet, er WeChat faktisk QQ for mobiltelefoner, men er godt tilpasset som et alternativt kommunikasjonsmiddel. Mens de fleste reisende er vant til WhatsApp, er WeChat sin plattform mye mer praktisk å bruke i Kina siden den ikke krever en VPN for å bruke. WhatsApp krever bruk av en VPN, og selv når VPN-en er på og fungerer som den skal, fungerer WhatsApp i beste fall bare spredt og til tider ikke i det hele tatt. For å redde deg selv fra frustrasjon eller manglende viktige anrop og meldinger, vil WeChat sørge for jevn bruk og garantert tilkobling.

Fordeler og ulemper for WeChat og QQ

QQ og WeChat tilbyr begge funksjonsrike måter å møte lokalbefolkningen på og forberede deg på reisen til Kina. Begge er verdt å bli kjent med og utforske.

På den negative siden fortsetter QQ å være rettet primært mot det kinesiske markedet, og fra tid til annen kan du finne deg selv å lenke til nettsider eller apper som kun er for kinesisk. I tillegg vises og forsvinner noen funksjoner – for eksempel muligheten til å se andre brukeres Q-soner og deres profilsider – med hver nye oppgradering av QQ International.

Som allerede nevnt, mister WeChat, rettet mot det internasjonale markedet, noen av funksjonene sine til internettblokkering når de er i Kina selv.

Men med begge programmene er dette bare sporadiske frustrasjoner. Totalt sett kan begge hjelpe deg med å forberede deg til reisen til Kina, bli kjent med landet, dets folk og dets kultur før du i det hele tatt drar hjemmefra.

Med alt i Kina fra en reiserute til QQ... Vi er her for å hjelpe

China Highlights sin reiseguide lærer gjestene å bruke WIFI i Kina.

Planlegger du din første tur til Kina? Våre kinesiske sosiale medier og turismekyndige ansatte og guider er akkurat de du trenger for å fjerne eventuelle problemer, fra bestillinger til kommunikasjon. Se våre beste førstegangsturer nedenfor eller kontakt oss direkte for å tilpasse reisen din.

• The Golden Triangle - den klassiske førstegangs 8-dagers tur til Beijing, Xi'an og Shanghai - din vei
• Classic Wonders — turen ovenfor med vakre Guilin, alt på 11 dager og fullt tilpassbar