Chinese Lantern Festival (Yuan Xiao Jie) 2022: Opprinnelse, tradisjoner, mat

På den 15. dagen i den første månemåneden, to uker etter kinesisk nyttår, feires en annen viktig tradisjonell kinesisk festival, Lantern Festival eller Yuanxiao Jie eller Yuanxiao Festival (元宵节). Det markerer den første fullmånen i det nye måneåret og slutten av det kinesiske nyttåret (vårfestivalen). Det vil bli feiret tirsdag 15. februar i 2022.

På natten til Lyktfestivalen er gatene dekorert med fargerike lykter, ofte med gåter skrevet på. Folk spiser søte risballer kalt tangyuan, ser på drage- og løvedanser og setter av fyrverkeri.

Forhåndsvisning av innhold

• Lyktfestivalens betydning
• Lantern Festival Opprinnelse og historie
• Tradisjon og aktiviteter
• Lanternefestivalmat

Fakta om lanternefestivalen

• Populært kinesisk navn: Lantern Festival Yuánxiāojié /ywen-sshyaoww jyeah/'first night festival'
• Alternativt kinesisk navn: Shangyuan-festivalen Shàngyuánjié /shung-ywen-jyeah/'første første festival'
• Dato: Månekalender måned 1 dag 15 (15. februar 2022)
• Betydning: markerer slutten på det kinesiske nyttåret (vårfestivalen).
• Feiringer: koser seg med lykter, lyktgåter, spiser tangyuan a.k.a. yuanxiao (ballboller i suppe), løvedanser, dragedanser osv.
• Historie: ca 2000 år
• Hilsen: Happy Lantern Festival! Happy Lantern Festival! Yuánxiāojié kuàilè! /ywen-sshyaoww-jyeah kwhy-luh/

Når er Kinas lanternefestival i 2022?

Kinas lanternefestival er den 15. dagen i den første kinesiske månemåneden (alltid mellom 4. februar og 6. mars). I 2022 , vil den kinesiske lanternefestivalen falle på tirsdag 15. februar .

Betydningen av lanternefestivalen

Yuanxiao Jie er den første fullmånenatten i den kinesiske kalenderen, og markerer (påvente av) vårens tilbakekomst og symboliserer gjenforeningen av familien.

Lanternefestivalen er (tradisjonelt) siste dag av Vårfesten. Etter lanternefestivalen er tabuer for kinesisk nyttår ikke lenger gjeldende, og all nyttårsdekorasjon er tatt ned. Noen venter fortsatt til etter festivalen med å gå tilbake til jobb eller studier.

colorful shrubs for front of house

Lanternefestivalens opprinnelse og historier

Lanternefestivalen kan spores tilbake til 2000 år siden. Det er mange opprinnelseshistorier om det. Her er to av de mest populære:

Opprinnelseshistorie 1: En buddhistisk feiring

Keiser Hanmingdi styrte begynnelsen av det østlige Han-dynastiet (25–220), og var en talsmann for buddhismen. Han hørte at noen munker tente lykter i tinningene sine for å vise respekt for Buddha på den femtende dagen i den første månemåneden.

Derfor beordret han at alle templene, husstandene og kongelige palasser skulle tenne lykter den kvelden. Denne buddhistiske skikken ble gradvis en storslått festival blant folket i Kina.

Origin Story 2: A Trick Played on the Jade Emperor

En legende sier at Jade-keiserens favoritttrane ble drept av noen landsbyboere. Så han bestemte seg for å ødelegge landsbyen med brann på den femtende dagen i måneåret. Jadekeiserens datter følte seg veldig trist over dette og advarte landsbyboerne om hva som kom til å skje.

Så rådet en klok mann landsbybeboerne til å henge røde lykter for å gi Jade-keiseren inntrykk av at landsbyen allerede var i brann. Keiseren ble lurt og landsbyen overlevde. Denne tradisjonen med å henge røde lykter på den femtende dagen i måneåret har fortsatt til i dag.

pictures of zoysia grass lawn

Hvordan feirer kinesere lanternefestivalen?

De mest populære tradisjonene for å feire Yuanxiao-festivalen er å nyte lykter, gjette lyktgåter, spise tangyuan og løve-/dragedanser.

1. Tenne og se på lykter

Å tenne og sette pris på lykter er hovedaktiviteten til Yuanxiao Jie. Lykter er sett overalt, inkludert i hus, kjøpesentre, parker og gater. De (tradisjonelle) lyktene er nesten alltid røde for å påkalle hell.

Å tenne lykter symboliserer å belyse fremtiden. Det er en måte for folk å be om at de skal ha en god fremtid og uttrykke sine beste ønsker for familiene sine. På den taiwanske mandarin-dialekten uttales det kinesiske ordet for lanterne (灯 dēng) på samme måte som (丁 dīng), som betyr 'å få en nyfødt baby', så i Taiwan kan det å sette opp lykter til og med uttrykke et ønske for par om å få barn!

Under Lantern Festival arrangeres det mange store lanternemesser i Kina, som Qinhuai International Lantern Festival i Nanjing og Shanghai Yuyuan Lantern Festival. Lyktenes kunst illustrerer levende tradisjonelle kinesiske bilder og symboler, som frukt, blomster, fugler, dyr, mennesker og bygninger.

Les mer om kinesiske lykter .

2. Gjette lanternegåter

Å gjette (løse) lanternegåter startet i Song-dynastiet (960–1279), og det er en av de viktigste og mest populære aktivitetene til lanternefestivalen. Lanterneeiere skriver gåter på papirlapper og limer dem på de fargerike lyktene. Folk myldrer rundt for å gjette gåtene.

Hvis noen tror de har det rette svaret, kan de trekke gåten og gå til lykteeieren for å sjekke svaret. Hvis svaret er riktig, er det vanligvis en liten gave i premie.

3. Spise Tangyuan (Yuanxiao)

Å spise tangyuan er en viktig skikk på Lantern Festival. Tangyuan (汤圆 tāngyuán /tung-ywen/ 'supperund'), også kalt yuanxiao i nord, er kuler av klebrig ris kokt i en søt suppe.

Ettersom tangyuan uttales på samme måte som tuanyuan (团圆 /twan-ywen/ 'grupperunde'), som betyr 'gjenforening' og 'fullstendighet', tror kinesere at den runde formen til kulene og bollene symboliserer helhet og samhold. Det populære heldige ordtaket når man spiser tangyuan er 团团圆圆 (/Tuántuán yuányuán/ 'gruppe-gruppe runde'): 'Glad (familie)gjenforening!'

Sjekk ut Lantern Festival Food nedenfor for å lære mer om tangyuan .

4. Ser på dragedanser og løvedanser

Som to av de mest fremragende tradisjonelle folkedansene i Kina, er drage- og løvedanser vanlige under Lantern Festival. Kinesere (tradisjonelt) ser på løven som et symbol på tapperhet og styrke, og tror at dens utseende kan drive bort ondskap og beskytte mennesker og deres husdyr. Kinesere tilber dragen og ser på den som et symbol på lykke.

Les mer på Kinesisk nyttårs løvedanser og Dragedanser .

animals that live in the tropical rainforest biome

Lanternefestivalmat

Den mest tradisjonelle maten som spises på Lantern Festival er tangyuan (汤圆 tāngyuán /tung-ywen/ 'supperund'), også kalt yuanxiao i det nordlige Kina. De er kuleformede dumplings, laget av klebrig rismel og fylt med forskjellige fyllinger, som brunt sukker, sesamfrø, peanøtter, valnøtter, bønnepasta og jujubepasta eller en kombinasjon av ingredienser. De er vanligvis søte.

Det er en må-spise mat på lyktefestivalen på grunn av dens lovende betydning i alle aspekter - fra den runde formen til den søte smaken og den fine uttalen.

• Den runde formen symboliserer helhet og fullstendighet.
• Den søte smaken symboliserer et søtt og lykkelig liv.
• Tangyuan høres ut som tuanyuan (团圆), som betyr 'gjenforening'. Det symboliserer derfor familiegjenforening, harmoni og lykke.

Yuanxiao kan kokes, stekes eller dampes, og serveres vanligvis i fermentert rissuppe, kalt tianjiu (甜酒 tiánjiǔ / tyen-jyoh / 'søt brennevin').

Det antas at skikken med å spise tangyuan oppsto under Song-dynastiets tid, og ble populær under Ming (1368–1644) og Qing (1644–1911) dynastiske perioder.

Kinesiske lanternefestivaler utenfor Kina

Kinesiske lanternefestivaler har blitt stadig mer populære i vestlige land de siste årene. Imidlertid er de vanligvis ikke på samme dag som Kinas lanternefestival eller med de samme kulturelle betydningene.

Det holdes mange store lanterneutstillinger, for eksempel Magical Lantern Festival i London (desember 2021), Chinese Lantern Festival i North Carolina (19. november 2021 – 9. januar 2022) og Philadelphia Chinese Lantern Festival (i mai 2022).

Er Yuanxiao Jie den ekte kinesiske valentinsdagen?

Kinas Lantern Festival er en av de romantiske tradisjonelle kinesiske festivalene. I gamle tider fikk ikke ugifte kvinner gå ut av huset. Lanternefestivalen ga dem en mulighet til å spasere fritt, tenne lykter, spille spill og samhandle med menn. Dette er grunnen til at noen sier at Lantern Festival er den sanne kinesiske valentinsdagen, snarere enn Qixi-festivalen (七夕 'Double Seventh').

Kinesisk lanternefestivalhilsen

Besøker Kina under lanternefestivalen

Transport under kinesisk nyttår er vanskelig fordi folk reiser for å være sammen med familie og venner og drar ut på kvelden til lanterneutstillinger og parker. Mange mennesker reiser også fortsatt tilbake til jobb eller skole etter slutten av de offisielle vårfestdagene. Det er vanskelig å få tak i reisebilletter.

Overnatting kan være dyrere. Kontakt oss og vi kan hjelpe deg med å unngå bryet og få en Kina-opplevelse som inkluderer det beste fra Lantern Festival.