Den berusede konkubinen

Historien skjedde i Tang-dynastiet rundt 745-755 e.Kr. Dette er et av mesterverkene til Mei Lan-Fang. Det er nesten et enpersonsshow. Historien er ganske enkel. Mei hadde gjort dette stykket berømt ved sin livlige opptreden som gjenspeiler konkubinens skuffelse, hennes fulle sjarm og hennes bevisste fremvisning av hennes skjønnhet. Det er mange bevegelser som er vanskelige å utføre, inkludert å drikke en kopp med kun utøverens tenner og plassere koppen på brettet ved å bøye seg bakover.

YANG Yu-Huan var keiser Ming-Huangs favorittkonkubine. En kveld hadde de to avtalt å møtes i en paviljong i de keiserlige hagene etter at keiseren hadde sluttet. Så YANG forberedte en bankett og satt der og ventet på ham. Men keiseren sviktet løftet og dro for å se en av hans andre vakre medhustruer. De to evnukkene, Gao Li-Shi og Pei Li-Shi, som tjente YANG, informerte henne om hennes ydmykende stilling.

Rasende og deprimert over nyhetene bestemte YANG seg for å ha banketten alene og beordret evnukkene til å servere den alkoholholdige drikken. YANG viste ulike stadier av rus, hennes sjalusi og bitterhet, og hennes intensjon om å glemme all ulykkeligheten. Hun lot først som om hun ikke var full, men var gradvis ute av selvkontroll. Hun foraktet evnukkene da de prøvde å hjelpe. Hun prøvde å reise seg, men ble tvunget til å lene seg på bordet for å få støtte. Da hun prøvde å gå, vaklet skrittene og bena var ustø, og måtte til slutt støttes av tjenestepikene.

De to evnukkene følte seg triste og fryktet at hun kunne be om mer alkoholholdige drikker. De følte at de burde nekte å tjene mer, men de kunne ikke. For å stille YANG fortalte evnukkene henne at keiseren var kommet. Da hun oppdaget at keiseren ikke kom, ble hun sint igjen. Hun beordret en av evnukkene å gå og befalte keiseren å drikke med henne. Da evnukken nektet å gjøre slikt, fikk hun et slag i ansiktet hans. Hun tok av evnukkens hatt og la den på sitt eget hode og lot som hun gikk som en mann. Så kastet hun den på evnukken.

Eunukkene overtalte henne gradvis til å vende tilbake til kamrene sine, og hun gikk til slutt med og vaklet bort assistert av tjenestepikene sine.